新年明けましておめでとうございます。
昨年中は大変お世話になり有難うございました。
がんはとても難しく大変な病気ですが、決して諦めない患者様とご一緒に戦い続けて参りました。
細胞免疫療法が著効してがんを克服されてお元気に生きていらっしゃる患者様を、実際にこれまでにこの目で何人も拝見してきたので、自分も最後まで諦めずに前に進んで参ります。
当院は、次世代の細胞免疫療法であるネオアンチゲン樹状細胞ワクチン療法のご提供に向けて、現在全力で取り組んでおります。
最近見つけた動画でとても感動しましたので共有させて頂きます。
自分はクリスチャンや仏教徒など、特に宗教の信徒ではないのですが、バイオリンやピアノなどの楽器を弾いていたのでこの曲には長年大変親しんでおりました。
もしかすると生死を超えた向こう側に、人智の及ばぬ世界があるのかもしれません。
しかし、自分はあくまでも我々がこの世に授かった「生」に執着し続け、患者様の「命」を守るために、人智の限りを尽くした「科学」の力で、患者様とご一緒にこの困難な病と戦い続けて参りたいと思います。
本年も何卒宜しくお願い致します。
＜ラテン語歌詞＞
Ave Maria, gratia plena
Dominus tecum
benedicta tu in mulieribus
et benedictus fructus ventris tui Jesus
Sancta Maria
Sancta Maria
Maria
ora pro nobis
nobis peccatoribus,
nunc, et in hora
in hora mortis nostrae
Amen
Amen
＜英語翻訳＞
Hail Mary, full of grace
The Lord is with thee
blessed art thou among women
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus
Holy Mary
Holy Mary
Mary
pray for us
us sinners
now, and at the time
at the time of our death
Amen
Amen
＜日本語翻訳＞
恵みに満ちたマリア様
主はあなたとともにおられる
あなたは女性の中において祝福されています
そして、あなたの子宮の果実、イエスは祝福されています
聖マリア
聖マリア
マリア
私たちのためにお祈りください
私たち罪人のために
今、そしてその時
私たちのいまわの時に
アーメン
アーメン